aide
RSS
mon panier
mon compte
les lettres d'information

Recherche avancée

 

Études germaniques - N°3/2010

Études germaniques - N°3/2010

L'oreiller occidental-oriental de Yoko Tawada




Résumé   |   Sommaire   |   Fiche technique

INÉDIT
Yoko TAWADA - Europa und Mehrsprachigkeit 
ARTICLES
Bernard BANOUN - Notes sur l'oreiller occidental-oriental de Yoko Tawada
De la langue
Cécile SAKAI - Tawada Yôko et le mystère de l'écriture
Miho MATSUNAGA - Zum Konzept eines « automatischen » Schreibens bei Yoko Tawada
Birgit MAIER-KATKIN - Über Polyglotte und Mitteilbarkeit : Yoko Tawada im benjaminischen Kontext der Sprache       
De la traduction
Julia GENZ - Yoko Tawadas Poetik des Übersetzens am Beispiel von Überseezungen
Livia MONNET - L’arcade de la littéralité ou la profondeur de l’immédiat. Poétique des surfaces et traduction dans Überseezungen de Yoko Tawada
Yun-Young CHOI - Übersetzung der Wörtlichkeit. Einige Probleme der Übersetzung und des Schreibens bei Tawada
Yumiko SAITO - Une tentative de double traduction. Analyse du Voyage à Bordeaux (Schwager in Bordeaux) de Yoko Tawada
Bettina BRANDT et Désirée SCHYNS - Neu vernetzt : Yoko Tawadas « Bioskoop der Nacht » auf Niederländisch       
Écriture et intermédialité
Hansjörg BAY - « Eyes wide shut ». Mediale Übersetzungen in Yoko Tawadas Das nackte Auge
Suzuko MOUSEL KNOTT - Yoko Tawada und das « F-Word » : Intertextuelle und intermediale Prozesse des Romans Ein Gast im feministischen Diskurs
Weltliteratur
Christine IVANOVIC - Objekt O/Œû ? Beckett, Kleist, Tawada
Monika SCHMITZ-EMANS - Rausch und Rauschen. Yoko Tawada tanzt mit Thomas de Quincey
Daniel MEDIN - The Woman Who Disappeared : Traces of Kafka in Yoko Tawada’s Das nackte Auge
Géopoétiques
Dennitza GABRAKOVA - « A Hole in the Continent » : The Geopoetics East/West of Tawada Yōko
Shigemi NAKAGAWA - Ein Europa der Verführung : Über Schwager in Bordeaux
Doug SLAYMAKER - Travelling Optics in Yoko Tawada
Maria MAYR - Pulverschrift Berlin im löchrigen Europa
NOTE ET DOCUMENT
Catherine KRAHMER - Ästhetik und Nation
BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE



 ©2017 klincksieck.com        Mentions légales       Conditions générales de vente       Liens        RSS      powered by GiantChair