La Construction ergative en avar et en tongien

L'ergatif est à la mode.

Alors que tant d'ouvrages théoriques paraissent sur ce sujet, Claude Tchekhoff, Professeur de linguistique générale à l'Université de Strasbourg II, a voulu approfondir la question en analysant pas à pas les mécanismes fonctionnels et dynamiques de deux langues à ergatif, très éloignées dans leur structure comme dans l'espace.

L'auteur domine son sujet. Sa démarche est claire et méthodique, et fait ressortir de remarquables ressemblances syntactiques. Les problèmes rencontrés, tels que la dialectique entre verbes et non-verbes, l'étude des relations et oppositions entre temps, modes, aspects et diathèses, y bénéficient d'une double optique, linguistique générale et spécificité des langues examinées.

Ces deux points de vue se renforcent et s'enrichissent mutuellement, rendant ce livre indispensable à tous les chercheurs, bien au-delà des langues examinées et au-delà de l'ergatif même.