Editions Klincksieck klincksieck@onixsuite.com 20130525 fre

COM.ONIXSUITE.9782864606413 03 01 Editions Klincksieck 01 GCOI 22520100693910 01 SKU 22172 02 2864606410 03 9782864606413 15 9782864606413 BC 1 A01 Lederer, Marianne Marianne Lederer Professeur l'Universit de Paris VII, ESIT (en 1991). 2 A01 Seleskovitch, Danica Danica Seleskovitch 007 05 1921 Interprète de conférence. Directeur de l'Ecole supérieure d'interprètes et de traducteurs, ESIT (de 1982 à 1990). Professeur émérite à l'Université Paris III (en 1993). 01 fre 02 fre 312 00 312 03 24 internet Linguistique 01 <P>Interprter pour traduire, c'est comprendre au-del des mots puis exprimer un sens dverbalis.</p> <P>Le principe fondamental dont s'inspire les articles runis ici est que le processus de la traduction est le mme, quelles que soient les langues et quels que soient les genres de texte. Le passage d'un texte une pense non verbale et de celle-ci un autre texte est indpendant des langues; il n'est pas diffrent de celui de l'nonciation ou de la comprhension d'une parole dans la communication unilingue; toutefois son observation est plus facile travers la rexpression du vouloir dire dans une autre langue qu'il ne l'est dans une mme langue au reu de l'vanescente chane sonore ou des mots figs durablement dans l'crit.</p> 02 Interprter pour traduire, c'est comprendre au-del des mots puis exprimer un sens dverbalis. Le principe fondamental dont s'inspire les articles runis ici est que le processus de la traduction est le mme... 04 03 72 01 http://www.klincksieck.com/resources/titles/22520100693910/images/22520100693910L.jpg 07 03 72 01 http://www.klincksieck.com/resources/titles/22520100693910/images/22520100693910S.jpg http://www.klincksieck.com/livre/?GCOI=22520100693910 Didier Érudition 01 06 3052252000014 Klincksieck 20011212 01 24 cm 02 15.5 cm 06 3012268230000 Belles Lettres Diffusion Distribution http://www.bldd.fr/ 06 WORLD 01 1 20021212 30 20011212 02 02 23.30 EUR R 5.50 22.0853 1.21