Études de linguistique appliquée

Revue de didactologie et de lexiculturologie des langues-cultures

Crées par B. Quemada, notre Président d'honneur, en 1961, les ÉLA ont vocation durable à publier des travaux de recherche, de formation, d'information visant à promouvoir et développer l'accès aux langues-cultures, étrangères et maternelles.
Reste que la politique éditoriale de la revue a beaucoup évolué au fil du temps :

  1. dans son orientation générale d'abord : elle assume à la fois son histoire et ses changements de perspective ; ainsi, tout en conservant son titre originel, qui fait référence à la discipline dont elle se réclamait naguère, elle affiche aujourd'hui d'autres ancrages, qui élargissent l'horizon, déplacent l'assiette et modifient l'approche de l'objet étude. Elle publie uniquement des textes en français, pour préserver la dimension internationale de cette langue comme vecteur de communication artistique, scientifique, courante et affirmer le droit à l'existence de toutes les langues-cultures.
  2. dans le traitement de la matière ensuite : elle a opté pour la thématisation-trimestrialisation en 1971 et privilégié ainsi le développement des recherches collectives ; elle ouvre à présent l'éventail des choix thématiques, en vue de diversifier sa production pour satisfaire et conforter les attentes de son lectorat habituel (fidélisé par abonnement) et aller à la rencontre d'un lectorat occasionnel (tributaire de la diffusion au numéro), dont elle ne saurait ignorer les problèmes dès lors qu'ils sont identifiés.

Études de linguistique appliquée - N°4/2017

Études de linguistique appliquée - N°4/2017

Linguistique de corpus appliquée

Avant-proposDu Corpus Christi au Corpus linguistique en passant par le Corpus juris civilis et quelques autresJean PRUVOSTLinguistique de corpus appliquée : innovations méthodologiques, théoriques et pratiquesJulien LONGHILa linguistique appliquée comme science doublement située : étude lexico-terminologique du vocabulaire des agences de communicationSandrine GRAFDe la trace langagière à l’indice linguistique :...

Acheter

Études de linguistique appliquée - N°3/2017

Études de linguistique appliquée - N°3/2017

Sur le passif en français et dans d’autres langues

Avant-propos. — « Passif », si lexicographiquement actif !, par Jean PRUVOST Nouveaux débats sur le passif en français et dans d’autres langues, par Sonia GEROLIMICH, Michele DE GIOIA et Claire MARTINOT Passif ? Occultif ? Modalisation aspectuelle ? Du français à l’arabe en passant par l’italien, par Amr Helmy...

Acheter

Études de linguistique appliquée - N°2/2017

Études de linguistique appliquée - N°2/2017

Figement en mouvement et complexité en devenir : regards sur quelques problèmes liés aux structures défigées et complexes

Avant-propos : Figement, défigement : des figues à la linguistique, par Jean PRUVOSTIntroduction, par Marie-Hélène VIGUIER et Aude GREZKADéfigement et détournement dans le texte de San-Antonio, par Walid DEKDOUKLes néologismes polylexicaux et le défigement dans l'humour de Fellag : de la créativité à l’interprétation, par Abderahim MOUSSAOUER...

Acheter

Études de linguistique appliquée - N°1/2017

Études de linguistique appliquée - N°1/2017

La complexité et la comparaison des langues

Avant-propos. — De la comparaison…, par Jean PRUVOST Introduction, par Danh Thành DO-HURINVILLE et Huy Linh DAO La complexité du verbe de mouvement centrifuge đi en vietnamien, par Danh Thành DO-HURINVILLE et Huy Linh DAO Système linguistique et calculabilité des langues slaves de l’ouest (nord et sud) : approches d’une...

Acheter

Études de linguistique appliquée - N°4/2016

Études de linguistique appliquée - N°4/2016

La e-formation dans le cursus universitaire

Avant-propos Une petite lettre qui cache bien des électrons et de grandes et belles idées y compris une volée de bois vert pour le préfacier Jean PRUVOST Présentation Pascal CHAMPAIN Les débuts d'une nouvelle forme d'interactions pédagogiques : étude d'un Mooc fondé sur les réseaux sociaux Caroline VINCENT Les interactions...

Acheter

Études de linguistique appliquée - N°3/2016

Études de linguistique appliquée - N°3/2016

La traduction juridique

Avant-propos : Vous avez dit « juridique » ? Parcours à travers dictionnaires Jean PRUVOST Présentation Sylvie MONJEAN-DECAUDIN L'article 3 de la directive 2010/64/UE : la traduction écrite en matière pénale devient un droit à part entière James BRANNAN Traduction et interprétation dans le cadre du renvoi préjudiciel européen Marjolaine...

Acheter

Études de linguistique appliquée - N°2/2016

Études de linguistique appliquée - N°2/2016

Le nom sans déterminant dans l'apprentissage des langues non premières

Avant-propos : « Déterminant… », sans aucun doute !Jean PRUVOST PrésentationPaula PRESCOD L'absence d'article en français langue étrangèreJean-Michel ROBERT Étude comparative sur l'acquisition des syntagmes nominaux sans déterminant dans les langues romanesSilvia-Maria CHIREAC Utilisation et omission de l'article en italien et en français : une réflexion sur le potentiel d'un...

Acheter

Études de linguistique appliquée - N°1/2016

Études de linguistique appliquée - N°1/2016

Médiation et droits linguistiques, Actes du Colloque international (Université de Padoue, 23 janvier 2014)

Acheter

Études de linguistique appliquée - N°4/2015

Études de linguistique appliquée - N°4/2015

Linguistique et informatique

Acheter

Études de linguistique appliquée - N°3/2015

Études de linguistique appliquée - N°3/2015

Entrée dans l'écrit et entrée par l'écrit en langues étrangères et secondes

Avant-proposÉcrit… Participe passé ou substantif ?Mais assurément didactiqueJean PRUVOST PrésentationJean-Michel ROBERT L'écrit et la langue :Quelles priorités ? Quelles articulations ?Gérard VIGNER Lire et comprendre en langue étrangère :la méthodologie promue par l'intercompréhensionSandrine CADDÉO Les avantages de l'entrée en langue étrangère vial'intercompréhension : « j'ai l'impression de lire du françaismais...

Acheter

Livre broché Non disponible
Études de linguistique appliquée - N°2/2015

Études de linguistique appliquée - N°2/2015

La synonymie : représentations et application

L'ENSEIGNEMENT DE LA SYNONYMIE À L'ÉCOLE PRIMAIRE : ÉTAT DES LIEUX ET RECHERCHES INNOVANTES POUR UNE ARTICULATION ENTRE ENSEIGNEMENT DU LEXIQUE ET PRODUCTION ÉCRITE Résumé : La contribution se propose de situer l'enjeu, la place et le statut de l'enseignement de la synonymie à l'école élémentaire. Elle rappelle tout d'abord...

Acheter

Études de linguistique appliquée - N°1/2015

Études de linguistique appliquée - N°1/2015

La dictionnairique

Christophe REY, Dictionnairique et édition au siècle des lumièresRésumé : À travers l'évocation du contexte lexicographique des Lumières et plus particulièrement un retour sur les conditions d'élaboration et de publication de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert et de l'Encyclopédie Méthodique de Charles-Joseph Panckoucke, cet article se pro-pose de mettre en...

Acheter

Études de linguistique appliquée - N°4/2014

Études de linguistique appliquée - N°4/2014

Dictionnaires et mots d'ailleurs. Dire, décrire la langue de l'autre

Frédéric TREFFEL, PARLERS AFRICAINS D'HIER ET D’AUJOURD’HUI : DE LA NÉGRITUDE A LA NÉO-GRITUDE Résumé : Longtemps l’Afrique fut la grande absente du discours de l’autre, en marge de la raison, du discours, et de la langue. Cette perspective s’est cependant peu à peu modifiée au cours des dernières décennies...

Acheter

Autre produit Non disponible
Études de linguistique appliquée - N°3/2014

Études de linguistique appliquée - N°3/2014

Insécurité linguistique en éducation: Approche sociologique comparée des élèves issus du Maghreb

RÉduire l'insÉcuritÉ linguistique des ÉlÈves par une transposition didactique de la pluralitÉ sociolinguistique. Pour de nouvelles perspectives sociodidactiques avec l'exemple du Maghreb Résumé : L'article présente d'abord le cadre scientifique d'une étude ethnographique interprétative de la pluralité linguistique et culturelle. En premier lieu l'étude des conditions d'adaptation et d'acclimatation du...

Acheter

Études de linguistique appliquée - N°2/2014

Études de linguistique appliquée - N°2/2014

Le français langue seconde. Regards croisés

LA LANGUE SECONDE À LA CROISÉE DES CHEMINSRésumé : La notion de langue seconde est difficile à appréhender. À l'origine opposée à langue étrangère, elle partage (en dehors d'être une langue non maternelle) des traits communs avec cette dernière, particulièrement si l'on adopte la position de la linguistique anglo-saxonne. Notion...

Acheter