Études germaniques
La revue Études germaniques a pour but d’informer avec un grand souci d’impartialité et d’objectivité scientifique tous ceux qui s’intéressent à la vie du monde germanique (Allemagne, Suisse, pays scandinaves et néerlandais, études yiddish et judéo-allemandes), aussi bien sur des questions qui touchent à la linguistique, à la littérature, à l’histoire, à la philosophie, à l’art, à la religion — en un mot à la civilisation — qu’à celles qui relèvent de l’actualité et qui sont étudiées dans un esprit de savants et non de partisans.
Études germaniques - N°1/2018
Mörike, Krenek, Handke, Brecht, Poétique du mythe
ARTICLES Sara CUSSET : « Hembûches » et « chommodités » de traduction. Étude comparative du carmen 84 de Catulle et de la traduction d’Eduard Mörike « Auf den Arrius » Christine ROGER : Die Dreigroschenoper « Off-Broadway » (1954-1961). Marc Blitzsteins Bühnenfassung für das New Yorker Theater de LysRebecca...
Études germaniques - N°4/2017
Thomas Mann, La Montagne magique
ARTICLESHans WIßKIRCHEN : Zur EinführungJean-Marie VALENTIN : Retour à ParisRuprecht WIMMER : Lebensmitte und Wendepunkt. Der Zauberberg und seine Stellung im Gesamtwerk Thomas MannsJean-Marie VALENTIN : Maurice Betz, traducteur et médiateurElisabeth EDL, Claire de OLIVEIRA : La (re)traduction du canon littéraireHans WIßKIRCHEN : Kriegsbilder und Kriegsbriefe Neuigkeiten zum Schluss des...
Études germaniques - N°3/2017
La littérature interculturelle de langue allemande Emine Sevgi Özdamar
Études germaniques - N°4/2016
Le Théâtre protestant à Strasbourg Caspar Brülow (1585-1627)
Jean-Marie VALENTIN : Charlemagne ou Moïse ? Confession et politique au théâtre ou le conflit entre Molsheim (1618) et Strasbourg (1621)Édith WEBER : Christoph-Thomas Walliser (1568-1648). Musicien et pédagogue pluridisciplinaire avant la lettrePeter ANDERSEN : Caspar Brülows Autographe (1612-1627) . 511 Winfried WOESLER : Brülows, Andromede"(1612) und Campeggis „Andromeda"...
Études germaniques - N°3/2016
Wien-Paris Im Lichte der Fackel von Karl Kraus
Anna-Katharina GISBERTZ, Eva-Tabea MEINEKE, Jacques LE RIDER : Karl Kraus' Paris und die AntimoderneJacques LE RIDER : Karl Kraus und die Dreyfus-AffäreWalburga HÜLK : Phrase und Gemeinplatz – Kraus, Flaubert und der BoulevardGesa ZUR NIEDEN : „in Paris même malaise"? Karl Kraus' Paris-Bilder im Zusammenhang mit seiner Offenbach-Renaissance und den...
Études germaniques - N°4/2015
Esthétique. Histoire de l'art
Danièle COHN : Le cas Goethe Carole MAIGNÉ : Robert Zimmermann et la classicité. Science de la forme et histoire de l'esthétique à Vienne dans la seconde moitié du XIXe siècle Muriel VAN VLIET : Morphologie, transformation et traductibilité. Le concept de mise en série chez Cassirer, Wind et LéviStrauss...
Études germaniques - N°3/2015
G.E. Lessing, F. Nietzsche, S. Lagerlöf, E. Jünger…
Carolin BOHNLektüren des fruchtbaren Augenblicks Zu Lessings Darstellungstheorie This article analyzes the concept of the "fruitful moment" and provides new insights into Lessing's theory on the conditions of illusion, and awareness. Previous readings have defined the fruitful moment as a temporal element in painting that depends on an already existing...
Études germaniques - N°2/2015
Écritures du Wenderoman
Marie-Hélène QUÉVALLe Wenderoman et l'impasse postmoderne The Wenderoman is a genre specifcally rooted in the period preceding, including and immediately following the fall of the Berlin Wall in the late 1980s and early 1990s. It however looks beyond this historical frame to question its own form and legitimacy. Bearing witness...
Études germaniques - N°1/2015
Friedrich Heinrich Jacobi
Pierre Jean BRUNEL : Oti et dioti. Les enjeux métaphysiques de l'éthique aristotélicienne dans Woldemar de Friedrich Heinrich Jacobi While Aristotle's authority is being challenged by modern philosophy, Jacobi quotes from his Nicomachean Ethics in Woldemar. Daniel Jenisch's edition of the Aristotle Ethics proves to be a major source for...
Études germaniques - N°4/2014
Hommage à Friederike Mayröcker Pour son 90e anniversaire
Inge ARTEEL Biographie einer BiographielosenBased on my experiences writing a monographical biography of Friederike Mayröcker I explore some dilemma's and paradoxes of biographical writing, both in the texts of Mayröcker herself and in the writing about her texts. In her prose texts as well as in paratexts Mayröcker cites and...
Études germaniques - N°3/2014
F. Schiller, Novalis, Rilke/Mallarmé, J. Roth, Traduction et politique culturelle
Daniel DROIXHE Le théâtre allemand dans les limbes de la reconnaissance La chronique du Journal encyclopédique, du Hanswurst à Klopstock (1756-1762) The study follows the various stages through which the Journal encyclopédique records the claims and reforms having allowed the XVIIIth century German theatre to shake off the « great...