Le Livre de Kalila et Dimna

Le Livre de Kalila et Dimna
  • 246 pages
  • 51 Illustration(s) couleurs
  • Livre broché
  • 16.7 x 24.7 cm
  • 51 illustrations
  • Parution :
  • CLIL : 3080
  • EAN13 : 9782954079233
  • Code distributeur : 45452
  • Export ONIX 3.0

Traduit par : André MIQUEL

Livre expédié sous 24h ouvrées
Pour retrouver vos livres favoris

Présentation

Au VIIIe siècle, Ibn al-Muqaffa' traduit en arabe le Pantchatantra ou fables de Bidpaï venues d'Inde par la Perse, sous le titre de Livre de Kalila et Dimna. Œuvre fondatrice de la littérature mondiale au même titre que Les Mille et une nuits avec lesquelles il partage les mêmes origines géographiques, ce recueil de fables animalières était destiné à l'éducation des princes. La Fontaine lui-même avoua qu'il lui devait une grande partie de son inspiration avec les fables d'Ésope.
Il s'agit bien d'un « livre-clé », donc d'un livre pour tous comme aime à le rappeler son fameux traducteur, André Miquel, une œuvre royale, pleine de sagesse et d'humour à destination des petits comme des grands.
Pour la première fois, ce texte essentiel est richement illustré avec cinquante miniatures du XVe siècle en couleur.

André Miquel, normalien, professeur honoraire au Collège de France, ancien administrateur à la Bibliothèque de France, est sans aucun doute le plus grand arabisant actuel. Il n'a jamais cessé d'offrir au public francophone la richesse et les apports des œuvres maîtresses du monde arabo-musulman.

Consulter la table des matières

INTRODUCTION

INVOCATION


Où ABD ALLAH B. AL-MUQAFFA EXPOSE LE PROPOS DU LIVRE

L'Homme et son trésor
L'Homme et son parchemin
L'Homme et le Voleur
Le Vendeur de sésame et son Associé
Le Pauvre et le Voleur

OU BORZOUYEH, SUR L'ORDRE DE CHOSROÈS ANOUCHIRWAN, PART RE-CHERCHER AUX PAYS DE L'INDE LE LIVRE DE KALILA ET DIMNA

OU BOZORJMEHR, FILS DE BOKHTAKAN, PARLE DU MÉDECIN BORZOUYEH

La Crédulité trompée
Les deux Amants
Le Marchand et le Joueur de harpe
L'Homme, le Dragon, les Serpents et les deux Rats

LE LION ET LE BŒUF
Le Marchand et ses fils
L'Homme qui fuyait la Mort
Le Singe et le Menuisier
Le Renard et le Tambour
Le Moine, le Voleur, le Renard et la Femme du Cordonnier
Le Corbeau, le Cobra et le Chacal
Le Cormoran et l'Écrevisse
Le Lièvre et le Lion
Les trois Poissons
Le Pou et la Puce
Le Lion, le Chameau, le Loup, le Corbeau et le Chacal
Le Pluvier et l'Intendant des mers
La Tortue et les deux Canards
Les Singes et le Ver luisant
Le Fourbe et le Benêt
Le Cormoran, l'Écrevisse, le Cobra et la Mangouste
Le Marchand et le Dépositaire infidèle

Où L'ON INSTRUIT LE CAS DE DIMNA
Le Peintre et son manteau
Le Médecin ignorant et la Fille du Roi
L'Homme et les deux Femmes
Les deux Perroquets et la Femme du Satrape

LA COLOMBE AU COLLIER
La Colombe au collier, la Gazelle, le Corbeau, le Rat et la Tortue
L'Homme et le Serpent
Le saint Homme, son Hôte et le Rat
La Femme qui troquait le sésame
Le Loup et l'Arc

LES HIBOUX ET LES CORBEAUX
Les Hiboux et les Corbeaux
Les Oiseaux qui demandent un Roi
Le Lièvre et l'Éléphant
Le Rossignol, le Lièvre et le Chat
L'Ermite trompé
Le Marchand, sa Femme et le Voleur
Le Démon, le Voleur et le saint Homme
Le Menuisier trompé par sa Femme
La Souris métamorphosée en fille
Le Cobra et les Grenouilles

LE SINGE ET LA TORTUE
Le Singe et la Tortue
L'Âne, le Lion et le Chacal

LE DÉVOT ET LA MANGOUSTE
Le Dévot et la Mangouste
Le Dévot et ses rêves

IRAKHT, IBLAD ET CHEDRAM, ROI DE L'INDE
Chedram, Irakht et Iblad
Les deux Colombes
L'Homme, le Singe et les Lentilles

LE CHAT ET LE RAT
Le Chat et le Rat

LE ROI ET L'OISEAU QOUBBIRA
Le Roi et l'oiseau Qoubbira

LE LION ET LE CHACAL
Le lion et le Chacal

L'ERMITE ET L'ORFÈVRE
L'Ermite et l'Orfèvre

LE FILS DE ROI ET SES COMPAGNONS
Le Fils de roi et ses Compagnons
L'Ermite et les deux Pigeons

LA LIONNE ET LE CHACAL
La Lionne et le Chacal

LE SAINT HOMME ET SON HÔTE
Le saint Homme et son Hôte
Le Corbeau et la Perdrix


CONCLUSION DE L'OUVRAGE