Romans

Une édition abondamment annotée du Grand Meaulnes d'Alain-Fournier

Une édition critique de Zaïde, Histoire espagnole, roman de Madame de Lafayette publié en 1671.

Une description de quelques rituels de guérison (contre les maladies, les esprits mauvais, l'inceste, le meurtre) pratiqués au Cameroun par le peuple bassa, avec plusieurs mises en scène par Werewere Liking.

Une édition critique, abondamment commentée et annotée, de l'ensemble des poésies de Rimbaud antérieures à Une Saison en Enfer et aux Illuminations (1873-1874)

L'édition critique du troisième roman de Colette, établie par Paul d'Hollander, la première de l'une des œuvres de la femme de lettres la plus célébrée du précédent...

Une traduction française du célèbre poème d'Oscar Wilde, écrit en 1897 immédiatement après sa sortie de prison

Seize professeurs, surchargés de travail, mais curieux de suivre l'histoire du grec de l'époque des Evangiles jusqu'à nos jours, s'étaient mis, dès 1961, à l'étude d'une langue difficile...

Première réédition, depuis 1761, de cette Histoire d'une jeune fille sauvage trouvée dans les bois à l'âge de 10 ans, attribuée à Charles-Marie de La Condamine (1701-1774)

Une édition critique des Autels de la Peur, court roman d'Anatole France publié en feuilletons dans Le Journal des Débats en 1884. Texte important dans l'œuvre de France, puisqu'il constitue une esquisse des Dieux ont soif de 1912.

Édition critique de deux textes corrosifs et très singuliers de Jean-Louis Fougeret de Monbron (1706-1761), Le Cosmopolitisme, ou le Citoyen du Monde (1750) et La Capitale des Gaules ou la Nouvelle Babylone (1759)

Une édition critique, largement commentée, de l'Essai sur l'origine des langues de Jean-Jacques Rousseau

Édition commentée de Idée sur les romans de Sade, comprenant également le compte rendu critique qu'en fit Villeterque et la réponse de Sade.

Une édition critique de Beauté, mon beau souci, roman de Valery Larbaud publié en 1920, comportant un vaste appareil de notes et proposant, en regard du texte, les variantes du manuscrit original

Édition critique substantiellement commentée de l'Histoire du docteur Akakia et du natif de Saint-Malo, pamphlet publié en 1753 par Voltaire, dirigé contre Maupertuis.

Adaptation française de la comédie du célèbre dramaturge vénitien du XVIIIe siècle. Car comme l’écrivait Goldoni : « Il faut rapprocher les phrases et le style du goût de la nation pour laquelle on veut se faire comprendre… Il ne faut pas traduire, il faut créer, il faut imaginer, il faut inventer. »