Chroniques sylvestres

Chroniques sylvestres
Chroniques sylvestres
  • 232 pages
  • 15 Planche(s) couleurs
  • Livre broché
  • 12 x 18 cm
  • De natura rerum
  • N° dans la collection : 54
  • Parution :
  • CLIL : 3713
  • EAN13 : 9782252048535

Traduit de l’anglais (Écosse), présenté et annoté par Eryck de Rubercy.

Livre expédié sous 24h ouvrées
Epub à télécharger
Pour retrouver vos livres favoris

Présentation

Connu pour ses grandes fresques romanesques, Walter Scott révèle ici une autre facette de son génie : celle d’un écrivain enraciné, amoureux des arbres, du paysage et de ses métamorphoses.
Dans ces deux essais inédits, il parle en praticien autant qu’en poète : sa plume y épouse la courbe des collines, la croissance des feuillus, les caprices du sol, les humeurs du ciel.
Qu’il s’agisse de boiser les landes écossaises ou d’égayer les abords d’un manoir par un jardin romantique, Scott compose une véritable esthétique du végétal, où se rejoignent le goût de l’héritage, la conscience écologique naissante et l’intuition d’un art paysager à la fois national et sensible. Ce sont moins des traités que des promenades écrites, où se tissent les arbres et les mythes, le patrimoine et le soin du lieu.
Ces textes, traduits pour la première fois en français, résonnent aujourd’hui avec une actualité surprenante : dans un monde en quête de racines et de récits, Scott rappelle que planter, c’est écrire dans la durée.

Notre édition est illustrée par des peintures issues du mouvement romantique écossais.

Presse

Joliment illustrées par des paysages de peintres écossais, ces Chroniques sylvestres devraient plaire aux connaisseurs comme à ceux qui aiment les arbres sans rien savoir d’eux ou de leurs penchants. Et s’il en existe que le sujet n’intéresse guère, ils apprécieront l’humour, l’œil exercé, la profonde sagesse de Scott, ses formules à l’emporte-pièce.
En attendant Nadeau - 31/10/2025
Accéder au contenu

Le premier texte intéressera surtout lesférus de sylviculture. Walter Scott y partage son expérience sur la façon de convertir de vastes terres incultes en forêts rentables,en conjuguant sens pratique et respect de la beauté des lieux à laquelle ilétait si attaché.Dans le second texte,il parlede l'ar tde créer un jardin d'agrément autour d'une belle demeure et se fait l'écho des débats sur le jardinage paysager.
Le Figaro littéraifre - 11/12/2025

Les textes sont magnifiquement illustrés par des paysages de peintres écossais. L’ouvrage plaira aussi bien aux spécialistes des arbres qu’à ceux qui y découvriront l’humour, l’œil exercé et la profonde sagesse de Scott.
Plume de naturalistes
Accéder au contenu

Biographies Contributeurs

Eryck De Rubercy

Eryck de Rubercy, essayiste, critique littéraire et traducteur d’écrivains et de poètes allemands (Prix Nelly-Sachs, 2004), notamment des essais sur Hölderlin de Max Kommerell (1989), de poèmes de Stefan George (Maximin, 1981 et Effigies, 2004), ainsi que de cinq volumes de l’oeuvre d’August von Platen (1993-2002) et de Grèce de Hugo von Hofmannsthal (2012). On lui doit également la présentation d’oeuvres d’Ernst Meister (2005), de Peter Handke (2006), de Gottfried Benn (2006), de Friedrich Gundolf sur Heinrich von Kleist (2011), de textes sur Les totalitarismes : communisme et nazisme dans les années trente (2010) et sur La controverse Wagner à Paris en 1861 (2012) ainsi que l’édition des Pensées de Jean Paul Richter (2016).

Consulter la table des matières

Walter Scott, l’homme des arbres, par Eryck de Rubercy
Des plantations forestières sur terres incultes
Du jardinage paysager
Note de l’éditeur

Extrait