Études de linguistique appliquée

Avant-propos. — Différents horizons de recherche sur un problème mondial, par Jean PruvostIntroduction, par Pierre BeccariaConstantes et évolutions argumentatives dans cinq discours présidentiels français, de 1992 à 2017, sur la question environnementale, par Marc BonhommeTester pragmatiquement une interprétation de Notre avenir à tous (CMED, 1987) par des...

Ce numéro d’ÉLA est le premier des deux numéros qui font suite à la conférence Onela (Outils et Nouvelles Explorations de la Linguistique Appliquée) qui a eu lieu à Toulouse du 19 au 21 octobre 2021 sous l’égide de l’Association Française de Linguistique Appliquée. Après une période de rencontres en...

Avant-propos. — La reformulation : un mot gigogne d’une grande intensité…par Jean PRUVOSTIntroductionpar Joan BUSQUETS, Mariella CAUSA, Marie-Odile HIDDENLa reformulation paraphrastique dans le discours à visée informative : étude sur corpus avec une perspective comparative français-italienPar Corinne ROSSARI, Jessica CHESSEX, Claudia RICCI, Linda SANVIDONotre...

Avant-propos. — La binarité : des astronomes aux linguistes par Jean PRUVOSTIntroduction par Huy Linh DAO et Danh-Thành DO-HURINVILLEGrand et petit, de simples antonymes ? par Jan GOES Dans cette contribution, nous analysons l’antonymie de petit et de grand, souvent considérée comme un fait incontestable. Nous montrerons que cette antonymie s’exprime...

La linguistique appliquée est-elle une discipline de combat ? par Alice BURROWS et Coraline PRADEAU La linguistique appliquée, discipline de combat ? par Danielle CANDEL et Philippe BLANCHETDu corpus comme ressource au corpus comme sample : de l’exploitation néolibérale de la donnée à une écosystémique du discours par Albin WAGENERL’accueil...

Introduction par Jiyoung CHOI, Huy Linh DAO L’intonation dans les langues tonales : des réflexions générales et deux études de cas par Alexis MICHAUD, Minh Châu NGUYÊN et Vera SCHOLVIN L’interface prosodie-syntaxe dans les langues Niger-Congo : deux enjeux essentiels de son analyse par Cédric PATIN Interfaces morphosyntaxe-sémantique-prosodie : étude...

Dédicace par François GAUDIN Hommage à André Batiana par François GAUDIN Introduction par Cleudir DA LUZ MOTA, François GAUDIN et Jean-Alexis MFOUTOUChoix officiels et choix réels dans les politiques linguistiques israéliennes par Sacha BOURGEOIS-GIRONDE La recommandation officielle de termes en France : une entreprise qui doit beaucoup aux enseignants par...

Perspectives d’interventions en linguistique appliquée : quelles réponses face aux besoins sociétaux par Audrey MAZUR-PALANDRE, Cathy COHEN, Joséphine RÉMON et Biagio URSIUne linguistique impliquée en acquisition du langage ? De la question du transfert de l’expertise du chercheur au professionnel de l’éducation par Emmanuelle CANUT, Magali HUSIANYCIA et Caroline MASSON...

Avant-propos. — Remarquables perspectives numériques par Jean PRUVOST Introduction par Chiara MOLINARI et Nadine VINCENT Intégrer la variation diatopique à l’enseignement du français : le rôle des outils numériques par Marie STEFFENS et Esther BAIWIR La lexicographie numérique : un nouvel outil pour l’enseignement du FLE ? par Chiara MOLINARI...

Hommage à Bernard QuemadaAvant-propos. — Déjà… le deux centième numéro ! Merci à Bernard Quemada et à l’Académie française Jean PRUVOST Présentation Valerio EMANUELE, Francesco Paolo Alexandre MADONIA, Marie-Denise SCLAFANILe discours préfaciel des dictionnaires français-italien et italien-français, « lieu de la vérité et du mensonge » Valerio EMANUELE Les lignes...

Avant-propos. — La langue française honorée par la Chine Jean PRUVOSTPrésentation Xinxia WANG La diffusion du français en Chine Dongmei DAI Reconsidérer l’enseignement-apprentissage du français en Chine au niveau universitaire à travers la notion d’investissement langagier David BELLe français sur objectif universitaire en Chine : enjeux et défis. Qin LI...

Les corpus parlés et leur didactisation : quelle parole (ap)prise dans l’espace de la classe ?Roxane GAGNON et Véronique BOURHIS Pour un français parlé de référence à partir de corpusChristophe BENZITOUN D’une parole individuelle à une dynamique argumentative collectiveSylvie PLANE S’approprier les constructions des verbes se souvenir et oublier :...

Hommage à Robert Galisson. Un homme et un maître inoubliables Jean PRUVOST Robert aurait aimé… Jean PRUVOST Diversité linguistique et formation citoyenne. Introduction Bruno GARNIER et Philippe BLANCHET La citoyenneté interculturelle et les défis de l’enseignement/apprentissage des langues Martine DERIVRY-PLARD Les élèves allophones peu scolarisés antérieurement dans l’ombre du monstre...

Avant-propos. — Du trait d’unionpar Jean PRUVOST Introductionpar Hind SOUDANI Le « Bayān », ou le visible et l’invisible : lecture sémiotique de la « spectralité » dans la culture arabo-musulmane classiquepar Adel KHEDHER Sémiotique et communication politique : images décryptées de la présidentielle tunisienne à l’épreuvepar Moez BEN MESSAOUD...

Avant-propos. – De la « littératie », de la « santé » et de Condorcetpar Jean PRUVOST Littératie en santé : comment l’envisager selon une approche linguistique ? par Sonia GEROLIMICH, Sara VECCHIATO L’accès à l’information sous l’angle de sa compréhensibilité : lorsque l’émetteur rencontre le récepteurpar Julie RUEL, Frédérique...