Études de linguistique appliquée

Avant-propos. — Du trait d’unionpar Jean PRUVOST Introductionpar Hind SOUDANI Le « Bayān », ou le visible et l’invisible : lecture sémiotique de la « spectralité » dans la culture arabo-musulmane classiquepar Adel KHEDHER Sémiotique et communication politique : images décryptées de la présidentielle tunisienne à l’épreuvepar Moez BEN MESSAOUD...

Avant-propos. – De la « littératie », de la « santé » et de Condorcetpar Jean PRUVOST Littératie en santé : comment l’envisager selon une approche linguistique ? par Sonia GEROLIMICH, Sara VECCHIATO L’accès à l’information sous l’angle de sa compréhensibilité : lorsque l’émetteur rencontre le récepteurpar Julie RUEL, Frédérique...

Avant-propos. — Un grand prix à partager, au nom de l’espace francophone et des Études de linguistique appliquée par Jean PRUVOSTIntroduction par Chiara MOLINARI et Nadine VINCENTDu vin et devin dans le Wiktionnaire : neutralité de point de vue ou neutralité et point de vue ? par Franck SAJOUS, Nabil...

PrésentationAlice BURROWS, Rosa CETRO, Grégory MIRAS et Natalie KÜBLERQualité des formations en DDL à l’ère du numérique. Une étude de cas de FOAD universitaireEmmanuelle HUVER et Isabelle PIEROZAKComment devient-on animateur de classe virtuelle ? Vécus d’enseignants de français langue étrangèreLaurence VIGNESMutualisation de ressources pour la réalisation d’un test de positionnement...

IntroductionChiara PREITE et Alida Maria SILLETTIMarqueurs de subjectivité et positionnement de l’énonciateur dans les billets de blogs de vulgarisation scientifique Jana ALTMANOVA« Acheter », « surperformer », « surpondérer » … Les « recommandations d’investissement » à l’ère Internet, entre contraintes juridiques et structures argumentalesDanio MALDUSSICo-création et Web 2.0. Noms...

Introductionpar Danielle CANDEL et Douglas KIBBEEQu’est-ce qui autorise une langue à prescrire ? par Xavier NORTHLinguistique populaire et prescriptionpar Martin STEGULaboratoire d’observation de l’usage terminologiquepar Josette REBEYROLLE, Ludovic TANGUY et Amélie JOSSELIN-LERAYLa prescription linguistique entre tradition et nouveauté. Le cas du roumainpar Aida TODI †De l’inventaire au dictionnaire : rôles...

Avant-propos. – Du complément à la complémentaritépar Jean PRUVOSTComplémentarité des disciplines en linguistique appliquée.Introductionpar Danielle CANDEL et Jean-Paul NARCY-COMBESDe quelques clichés récurrents sur la linguistique « pure » ou « appliquée » par Didier SAMAINDes « commentaires » aux « remarques » : la confluence des disciplines en linguistique appliquéepar...

Avant-propos. — À travers nos premiers dictionnaires : l’article « grammaire » par Jean PRUVOSTPrésentation par Paolo FRASSILes lois Guizot (1833) et Falloux (1850) : de nouvelles synergies entre grammaire et lexicographie ? par Fabio PELIZZONILes relations synonymiques du lexique spécialisé dans la tradition lexicographique entre XVIIIe et XIXe...

Avant-proposDu Corpus Christi au Corpus linguistique en passant par le Corpus juris civilis et quelques autresJean PRUVOSTLinguistique de corpus appliquée : innovations méthodologiques, théoriques et pratiquesJulien LONGHILa linguistique appliquée comme science doublement située : étude lexico-terminologique du vocabulaire des agences de communicationSandrine GRAFDe la trace langagière à l’indice linguistique :...

Avant-propos. — « Passif », si lexicographiquement actif !, par Jean PRUVOST Nouveaux débats sur le passif en français et dans d’autres langues, par Sonia GEROLIMICH, Michele DE GIOIA et Claire MARTINOT Passif ? Occultif ? Modalisation aspectuelle ? Du français à l’arabe en passant par l’italien, par Amr Helmy...

Avant-propos : Figement, défigement : des figues à la linguistique, par Jean PRUVOSTIntroduction, par Marie-Hélène VIGUIER et Aude GREZKADéfigement et détournement dans le texte de San-Antonio, par Walid DEKDOUKLes néologismes polylexicaux et le défigement dans l'humour de Fellag : de la créativité à l’interprétation, par Abderahim MOUSSAOUER...

Avant-propos. — De la comparaison…, par Jean PRUVOST Introduction, par Danh Thành DO-HURINVILLE et Huy Linh DAO La complexité du verbe de mouvement centrifuge đi en vietnamien, par Danh Thành DO-HURINVILLE et Huy Linh DAO Système linguistique et calculabilité des langues slaves de l’ouest (nord et sud) : approches d’une...

Avant-propos Une petite lettre qui cache bien des électrons et de grandes et belles idées y compris une volée de bois vert pour le préfacier Jean PRUVOST Présentation Pascal CHAMPAIN Les débuts d'une nouvelle forme d'interactions pédagogiques : étude d'un Mooc fondé sur les réseaux sociaux Caroline VINCENT Les interactions...

Avant-propos : Vous avez dit « juridique » ? Parcours à travers dictionnaires Jean PRUVOST Présentation Sylvie MONJEAN-DECAUDIN L'article 3 de la directive 2010/64/UE : la traduction écrite en matière pénale devient un droit à part entière James BRANNAN Traduction et interprétation dans le cadre du renvoi préjudiciel européen Marjolaine...

Avant-propos : « Déterminant… », sans aucun doute !Jean PRUVOST PrésentationPaula PRESCOD L'absence d'article en français langue étrangèreJean-Michel ROBERT Étude comparative sur l'acquisition des syntagmes nominaux sans déterminant dans les langues romanesSilvia-Maria CHIREAC Utilisation et omission de l'article en italien et en français : une réflexion sur le potentiel d'un...