Avant-propos. – Du complément à la complémentaritépar Jean PRUVOSTComplémentarité des disciplines en linguistique appliquée.Introductionpar Danielle CANDEL et Jean-Paul NARCY-COMBESDe quelques clichés récurrents sur la linguistique « pure » ou « appliquée » par Didier SAMAINDes « commentaires » aux « remarques » : la confluence des disciplines en linguistique appliquéepar...

ARTICLESAlbrecht CLASSEN : Spiel als Kultur und Spiel als Medium der Lebensbewältigung im Mittelalter – Vom Schachspiel und Liebeswerben hin bis zur literarischen SpielführungPaul SLAMA : Nietzsche et la métaphysique : sur les racines non métaphysiques des concepts de la métaphysiqueJean-Marie VALENTIN : Hugo von Hofmannsthal. « Notices pour un...

ARTICLESRémi MATHIEU : Song Yu 宋玉 et la naissance de la poésie érotique en Chine Dominic STEAVU : Orthodoxie et pluralisme dans la médecine chinoiseEmmanuel JOURDA : Les Koxingans. Légitimistes Ming en mers de Chine ou Pippinides thalassocratiques ? Victor LOUZON : Les avatars d’une tragédie : Histoire politique et...

Avant-propos. — À travers nos premiers dictionnaires : l’article « grammaire » par Jean PRUVOSTPrésentation par Paolo FRASSILes lois Guizot (1833) et Falloux (1850) : de nouvelles synergies entre grammaire et lexicographie ? par Fabio PELIZZONILes relations synonymiques du lexique spécialisé dans la tradition lexicographique entre XVIIIe et XIXe...

ARTICLESSylvain BRIENS, Pierre-Brice STAHL et Raphaëlle JAMET : « Non un programme, mais une direction » Sylvain BRIENS : Boréalisme. Pour un atlas sensible du NordAlessandra BALLOTTI : Analyse des processus d’interaction et de réception du boréalismeFrançois ÉMION : Le Nord selon Olaus MagnusJean-François BATTAIL : Fascination boréale. L’exemple de...

ArticlesJENNIFER KILGORE-CARADECReading Geoffrey Hill in 2020: An IntroductionJOHN LYONGeoffrey Hill and the Rack of the SonnetHILARY DAVIES“The Castaway of Drowned Remorse, the World’s Atonement on the Hill” History, Language and Theopoetics: Geoffrey Hill’s Dialogue with David Jones in Mercian Hymns and TenebraeJENNIFER KILGORE-CARADECTranslating Mystical Politics: Charles Péguy and the Civic...

Avant-proposDu Corpus Christi au Corpus linguistique en passant par le Corpus juris civilis et quelques autresJean PRUVOSTLinguistique de corpus appliquée : innovations méthodologiques, théoriques et pratiquesJulien LONGHILa linguistique appliquée comme science doublement située : étude lexico-terminologique du vocabulaire des agences de communicationSandrine GRAFDe la trace langagière à l’indice linguistique :...

ELSA GRASSYForewordJOHN MULLENWhat Has Popular Music Ever Done for Us? Pleasure, Identity and Role Play in UK Pop Music in the 1970sGUILLAUME CLEMENT“We Will Rock You”: an Assessment of Queen’s Significance in 1970s British Rock HistoryCHRISTOPHE LEBOLD“Hey Man, What’s Your Style?” Persona Creation, Closet Humanism and Artistic Legitimation in Lou...

Avant-propos. — « Passif », si lexicographiquement actif !, par Jean PRUVOST Nouveaux débats sur le passif en français et dans d’autres langues, par Sonia GEROLIMICH, Michele DE GIOIA et Claire MARTINOT Passif ? Occultif ? Modalisation aspectuelle ? Du français à l’arabe en passant par l’italien, par Amr Helmy...

Isabelle GADOIN : What is a Collector? From the Giants of Collecting to Small Amateurs: their Respective Contributions to Victorian Collections of Islamic ArtFrançoise BAILLET : Drawing the Line. Visual Representations of the Labouring and Lower Classes in the Mid-Victorian Illustrated Press Benjamine TOUSSAINT : Location and dis-location in George...

ARTICLES Sara CUSSET : « Hembûches » et « chommodités » de traduction. Étude comparative du carmen 84 de Catulle et de la traduction d’Eduard Mörike « Auf den Arrius » Christine ROGER : Die Dreigroschenoper « Off-Broadway » (1954-1961). Marc Blitzsteins Bühnenfassung für das New Yorker Theater de LysRebecca...

Avant-propos : Figement, défigement : des figues à la linguistique, par Jean PRUVOSTIntroduction, par Marie-Hélène VIGUIER et Aude GREZKADéfigement et détournement dans le texte de San-Antonio, par Walid DEKDOUKLes néologismes polylexicaux et le défigement dans l'humour de Fellag : de la créativité à l’interprétation, par Abderahim MOUSSAOUER...

ARTICLESHans WIßKIRCHEN : Zur EinführungJean-Marie VALENTIN : Retour à ParisRuprecht WIMMER : Lebensmitte und Wendepunkt. Der Zauberberg und seine Stellung im Gesamtwerk Thomas MannsJean-Marie VALENTIN : Maurice Betz, traducteur et médiateurElisabeth EDL, Claire de OLIVEIRA : La (re)traduction du canon littéraireHans WIßKIRCHEN : Kriegsbilder und Kriegsbriefe Neuigkeiten zum Schluss des...