Hannah RINDZUNSKI : Traduire en avant-garde. L’exemple des traductions expressionnistes de Gérard de NervalJean-Jacques POLLET : Entre les lignes de l’Histoire. Les « études biographiques » de Stefan ZweigGünther SCHEIDL : Europareisen durch Raum und Zeit. Die Romane Die Erweiterung von Robert Menasse und Winterbergs letzte Reise von...

LAURENT FOLLIOT, Introduction : Lord Byron In Memoriam, Yet AgainCHRISTOPH BODE, Byron, mise en scène. ‘Self’-Dramatization and the Fiction of AuthenticityPAULINE HORTOLLAND, “Outworn Europe”: Liberal Visions of South America in Byron’s “The Age of Bronze” and in Barbauld’s Eighteen Hundred and ElevenMARTIN PROCHÁZKA, Harold’s Mobility as a...

ARTICLESJohn-Erik HANSSON: Spectres and Inheritances: The British Response to the French Revolution and Early Nineteenth-Century Political MobilizationsMarie TERRIER: The “Matchgirls’ strike” of July 1888: A Glimpse at Female Working-class MilitancyDenis LAGAE-DEVOLDÈRE: Unnatural Perspectives and the “Cheverel Glove” Effect in Twelfth NightHélène COTTET: “Now for a scene!”...

Jean-Marie VALENTIN : Le cultuel, le didactique, l’épique et le postmoderneARTICLESFlorent GABAUDE : La rhétorique iconique des Reyen dans les Trauerspiele d’Andreas GryphiusJean SCHILLINGER : Le choeur final des tragédies africaines de Lohenstein. L’allégorie au service de l’idéologie impérialeAnne WAGNIART : J.C. Hallmanns Reyen der Religion...

ARTICLESAlexis TADIÉ : IntroductionSupriya CHAUDHURI : Allegory, Dystopia and Literature in our Time: Three Indian English NovelsMarianne HILLION : Rethinking Subaltern Urbanism through Indian Literary Nonfiction: Sonia Faleiro’s Beautiful Thing (2010) and Aman Sethi’s A Free Man (2011)Manon BOUKHROUFA-TRIJAUD : A Sense of Belonging: Three Contemporary...

Albrecht CLASSEN : Die Kontinuität mittelalterlicher Literatur im Ma’assebuch (1602). Jüdisch-deutsche Kulturkontakte in der FrühneuzeitPer ØHRGAARD : Georg Brandes in Berlin 1877-1883. Über Deutschland und Frankreich – und Dänemark. Ein ResümeeFranck DELANNOY : Herdérisme et romantisme politique dans le nationalisme norvégien (1830-2021)Ludwig LEHNEN : Hölderlin „ernst nehmen“....

Avant-propos. – L’Interjection : une pointe ?, par Jean PruvostPrésentation,  par Valerio EMANUELE, Francesco Paolo, Alexandre MADONIA et Danguolė MELNIKIENĖEntrée « interjection » dans les dictionnaires français. Étude diachronique, par Danguolė MELNIKIENĖPrésentation et représentation lexicographique des interjections à l’épreuve de la traduction : le cas des euphémismes...

Avant-propos. – La « francophonie » avec ou sans majuscule, en oubliant la « francologie », par Jean PRUVOSTIntroduction, par Isabelle BOKHARI & Danh-Thành DO-HURINVILLEStratégie jeunesse de la Francophonie (2015-2022), par Julien KILANGAL’objet du langage et le projet des langues. Le français entre utilitarisme et hédonisme, à...

Avant-propos. – L’importance des mots pour suivre les négociations mondiales comme les arbitrages nationaux, par Jean PRUVOSTIntroduction, par Pierre BECCARIAL’argumentation environnementale dans le discours publicitaire. Analyse lexicale, rhétorique et pragmatique, par Marc BONHOMMELe long chemin pour atteindre les objectifs de l’accord de Paris sur le climat :...

ARTICLESCatherine LISAK and Christine SUKIC : Making Sense of Error in Early Modernity (1595-1646)Christine SUKIC : George Chapman and his “Maligners”: Analyzing Error in The Revenge of Bussy D’Ambois (1613)Laetitia COUSSEMENT-BOILLOT : “Error makes me perfect”: Error in Lady Mary Wroth’s The Countess of Montgomery’s UraniaMickaël...

Avant-proposL’Économie au prisme de la linguistique, le dictionnaire de Chomel et l’histoire d’un mot dont on ne peut faire l’économie… Jean PRUVOSTIntroduction, Celeste BOCCUZZILe mot « économie » d’après deux dictionnaires d’Alain Rey, Giovanni DOTOLILa phraséologie spécialisée, Salah MEJRIComment les termes économiques sont-ils présentés aux...

ARTICLESMarie-Hélène QUÉVAL : Ingo Schulze. Scènes d’une province estallemandeNicole COLIN : Tausch oder Täuschung? Dissonante Narrative aus der ostdeutschen Provinz bei Ingo Schulze und Christian PetzoldVolker WEHDEKING : Erinnerung und Distanz in den Post-DDR-Gedichten von Kerstin Hensel, Durs Grünbein und Lutz SeilerMichael BRAUN : Herkunft und...

Composé en 1957 à partir d’un texte intitulé « Aspects de la philosophie hégélienne » qu’Adorno avait écrit à l’occasion du 125e anniversaire de la mort de Hegel, ce livre s’est augmenté d’un article sur « Le contenu de l’expérience », qui s’opposait à l’interprétation heideggérienne de l’expérience telle que...

Avant-proposRichelet, en tout premier… Jean PRUVOSTPrésentation, Sabine ALBERTLe Dictionnaire françois de Pierre Richelet. Pourquoi Bailly put-il l’éditer en France ? Comparaison des éditions de 1680 (Genève) et 1681 (Lyon), Alain HERBLANDLa réduction des coûts dans l’édition des premiers dictionnaires français (1680-1696) : une adaptation aux différents...

ARTICLESMathilde ALAZRAKI : Un carrosse pour le harem : étude comparée des diplomaties anglo-ottomane et anglo-moghole entre les XVIe et XVIIe sièclesCamille ADNOT : “Enough! or Too much”: William Blake’s Intermedial Aesthetics of ExcessAurélien WASILEWSKI : William Robinson (1838-1935), Garden Beauty and the SublimeH.J.E. CHAMPION :...